Aquatic dreams Five years later